Lucas Hnath's Ibsen sequel will be seen at 27 theaters, and work by women is dramatically represented on American Theater magazine's annual tally.