Stefano Massini's work about the origins of Lehman Brothers Bank is a domestic epic and a remarkable evening of theatre.