The theater named for two of Pittsburgh’s brightest stars is a player in the local and global cultural conversation.