Mikel Murfi's virtuoso performance about the life and death of a redoubtable woman is a many-tongued wonder of Irish storytelling.