Under director Kully Thiarai, National Theatre Wales is sharpening its resolve to be a people's theatre. Tide Whisperer, a new site-specific work