Richard Nelson has Chekhov's unhappy Russians air their unhappiness and grievances around a kitchen table