Richard Nelson's emotionally transparent interpretation of a Chekhov masterwork, starring a brilliant Jay O. Sanders, makes us hear a classic anew.