Conceptual and abstract as David Byrne can often be, he's one art schooler who isn't afraid to get down.