Following their first opera The Last Hotel, a chilling tale in which a couple helps a woman to commit suicide, composer Donnacha