Acutely observed, inventively structured, and acted impeccably under the nuanced direction of Craig Baldwin, Cory Conley's new play is, in a word, terrific.