The bang-up Broadway farce from England’s Mischief Theatre Company, a rare play to tour the U.S., makes Pittsburgh its first stop.