Far from providing a straight-up biopic, Michael Oakley's production of Alice Allemano's play About Leo is something much more interesting.