The idea with Carl Miller and Christopher Ash's willfully weird show is that the Brontes were like a rock band. The musical