Previously titled Little Dancer, the collaboration with director-choreographer Susan Stroman tells the story of the 14-year-old who inspired Degas.