Ensuring that "I Was Most Alive With You" was accessible to both hearing and deaf audiences made rehearsal dauntingly complex " and a little confusing.