A short run of this revelatory 1983 musical marks a homecoming of a show that has entered theater history.