In the most promising plays opening this fall, the family drama opens its living room to an invasion of political anxieties.