The rakish leading man, who became a household name thanks to starring roles in Deliverance, Smokey and the Bandit, and more, appeared on Broadway early in his career.