The controversial play, which explores the relationship between whites and Indigenous peoples, will go ahead after previously being cancelled following content-related criticism.