While the script sometimes gets in its own way, this TimeLine Theatre production is affecting and engaging thanks in large part to Vanessa Stalling's direction