The playwright Richard Bean brings world-class professional snooker onstage in "The Nap," produced by the Manhattan Theater Club.