Edinburgh is over, but a short hop over the Irish Sea, Dublin Fringe Festival is getting started. Nick Awde meets artistic director
