Theatregoers can snag $20 tickets to an Off-Broadway show in the popular promotion, returning for its 12th year.