MarÃa Irene Fornés is being celebrated at MoMA and the Public Theater. Her colleagues and students reflect on her enduring legacy.