Edouard Louis was just 21 when he wrote The End of Eddy. It's an astonishing work, an autobiographical chronicling of his childhood