Sheridan Morley once remarked that future productions of Jim Cartwright's 1992 play The Rise and Fall of Little Voice could never be