A producer claiming to be owed money by Peterborough’s Broadway Theatre has called for a boycott of the venue until its collapsed