Eva O'Connor's new play – in Edinburgh as part of the Culture Ireland Showcase " attacks that classic crux of contemporary Irish
