Inspired by real-life experiences of people affected by the sex industry, Jones’ latest solo work will play the Los Angeles LGBT Center this fall.