The naturalistic play has a strong premise and it captures uncomfortable truths about families, but a few shortcomings prevent it from a truly searing commentary.