Of all the NHS-themed shows at the Edinburgh Fringe, this one shouts the most quietly. There’s none of the in-your-face politicking of