Plays should be written about the Holocaust. But not by Philip Wharam and Tim Marriott. It's a terrible topic that demands sensitivity