Cork's arts scene is buzzing with energy and purpose, driven in no small part by a glut of new venues and by some new faces at the helm of the city's favourite arts institutions, writes