A superb cast has been entrusted with the difficult burden of speaking a lot of funny lines while also behaving either irresponsibly or reprehensibly in Charles Bush's new play