Many visitors to Paris take in a cabaret. But it gives them a strange view of the city, women and what theater is, our critic says.