Young Jean Lee's new play explores the dynamic between three brothers facing an existential crisis of race and entitlement.