The directions Laurent Pelly takes familiar works in, and the designs he gives them, are always pretty revelatory. That's true of his