The trouble with the Homeric epics is that for us today they exist only on paper, as big, impenetrable books in stilted