After a Broadway run, Mr. Ntshona was jailed in his home country for performing in a play he had written with Athol Fugard and the actor John Kani.