The central image of Mike Birbiglia's dazzling new solo show, aptly and simply named The New One, is a couch.