A number of actors have recently called out reviewers for commenting on their bodies rather than their performances, The Stage's lead critic