A play based on a confessional, self-obsessed woman's memoir " from the 15th century " is back, at the Duke.