Commonwealth Shakespeare Company's Richard III is a deft, gripping version of Shakespeare's vision of malevolence, staged with verve and vision.