Marcus Gardley's loquacious and freewheeling answer to a Lorca classic is set in a fascinating moment for race relations.