Adapted by Rodney Ackland from a 1922 short story by W Somerset Maugham and successfully staged in 1949 at St Martin's Theatre