Jukebox musicals come simple and glitzy-- like this elaborately staged mashup of a 16th Century romance and the Go-Go songbook. . .