Playing at her spiritual home, the Royal Exchange Theatre in Manchester, Maxine Peake's play about women and the mines is both a political corrective and a highly entertaining night out.