This tone-deaf rock-opera remembrance of the twilight of Studio 54 features characters named Steve Rubell and The Artist. (Psst! That's Andy Warhol.)