The award-winning designer Miriam Buether is taking audiences into the heart of The Jungle at London's Playhouse Theatre after last year's sell-out