With cameras amplifying grotesque images onto a large screen, The Damned is as unsettling onstage as it was on film.
